1 00:03:49,619 --> 00:03:53,100 Queridas senhoras, deixe-me apresentá-las minha sobrinha 2 00:03:53,420 --> 00:03:54,820 onde está tia 3 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Janeiro! 4 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Você tem uma sobrinha adorável? 5 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Anesca! Traga Jana. Ela estava tão ansiosa por isso Vou apresentá-la, senhora cortesão. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,940 Bem, pelo menos você virá para a instituição de caridade no sábado chá, queridas senhoras, para sua sobrinha em Praga 7 00:04:10,940 --> 00:04:14,100 ela gostou um pouco alegre. Nosso Peter é assim satisfeito. 8 00:04:14,540 --> 00:04:19,360 Você nem diria, digno senhor, o que há essa festa de caridade acabou 9 00:04:19,360 --> 00:04:24,900 preocupações. E música para fazer você pensar. Definitivamente a banda de Pelikan. Meu organista 10 00:04:24,900 --> 00:04:29,900 ele a colocou de pé. Aquele balconista está jogando uma alegria, pelo menos ele ganha um dinheiro extra 11 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 algum tipo de groz. 12 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Adeus, Aneška. 13 00:04:53,170 --> 00:04:54,350 Desculpe casais dignos. 14 00:04:54,630 --> 00:04:55,609 Adeus, papai. 15 00:04:55,610 --> 00:04:57,090 Adeus, vá, vá. 16 00:04:57,330 --> 00:05:01,250 Gostei. A música era especialmente ótima lindo Esse é o nosso cantor country 17 00:05:01,250 --> 00:05:04,510 não posso fazer isso, eu diria que naqueles todo Petřín cantou no órgão. 18 00:05:05,050 --> 00:05:07,930 O que, eu digo, ainda estou em Petřín ela nem estava 19 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 Petřín irá encantar você. 20 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 Mas onde está o nosso Pedro? 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,670 Achei que você iria conhecê-lo. 22 00:05:14,950 --> 00:05:17,710 Bom, prefiro ver você entre casais dançando do que ao piano. 23 00:05:18,170 --> 00:05:19,410 Mas talvez não seja para sempre. 24 00:05:20,470 --> 00:05:21,590 Não tenho vergonha do lenhador. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,710 Você realmente não acha que só o escritório conhece você municípios e silvicultores. 26 00:05:25,590 --> 00:05:27,950 Eu compus algumas músicas e não estou falando sério deixe. 27 00:05:28,510 --> 00:05:32,170 Eu nunca poderia me sentir infeliz por isso meios de subsistência para se formar no conservatório. como você 28 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 você compõe 29 00:05:34,470 --> 00:05:35,870 Posso até vendê-lo. 30 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Talvez algum dia. 31 00:05:37,430 --> 00:05:39,670 E o mais importante, eu tenho que cada vez mais compor. 32 00:05:40,590 --> 00:05:41,970 E tenho sorte ao mesmo tempo. 33 00:05:42,190 --> 00:05:45,950 E se eu desmaiar? Ele pode desmaiar, o que você acha? Desmaiar? Não. 34 00:05:46,330 --> 00:05:50,410 Mas em nossa época isso foi desmaiado. Outro espartilho, outras maneiras. Este não é o caso 35 00:05:50,410 --> 00:05:54,530 não posso dizer espartilho. Agora está feito coroa Mas você vai causar uma boa impressão. neste 36 00:05:54,550 --> 00:06:00,250 tia, você tem que fazer as pazes. Que você é ela chamou a atenção de todos, lembre-se disso. 37 00:06:00,450 --> 00:06:04,790 Talvez algum alto funcionário. Você é velho, tia. Ou seu filho. 38 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 Bobagem, quem iria querer uma pessoa sem título. Um filho do conselho da corte, isso mesmo 39 00:06:09,310 --> 00:06:10,590 quase um conselho da corte. 40 00:06:10,850 --> 00:06:12,930 Ele conhece a aristocracia de Praga. 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 E eu como guarda... Você! Claro, sempre só você! ...eu vou me mudar 42 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 círculos nobres. 43 00:06:18,920 --> 00:06:24,120 Observe sutilmente, ouça o que está acontecendo onde fale, lembre-se de cada pequena coisa e 44 00:06:24,120 --> 00:06:27,440 Amanhã você vai me contar tudo, o quê e como. Por favor, toque alguns desses para mim 45 00:06:27,440 --> 00:06:28,820 bares de Polonaise. Agora, agora! 46 00:07:01,320 --> 00:07:04,900 Sou seu primeiro cliente, Matinka. Obrigado querido senhor. 47 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Você realmente tem o estande mais legal. 48 00:07:07,280 --> 00:07:10,340 E com certeza você vai dançar com a mais linda uma prostituta. 49 00:07:12,040 --> 00:07:15,820 A garota mais linda daqui sem dúvida isso não funciona. O mesmo acontecerá com meu garoto exigente 50 00:07:15,820 --> 00:07:16,980 vender o assento. 51 00:07:26,900 --> 00:07:28,240 Não, Matinka. 52 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 Não, não vamos comprar nada aqui. Sra. Cortesia Radová também tem o seu próprio em algum lugar aqui 53 00:07:39,740 --> 00:07:43,620 cabine. Ela preferiria se esconder atrás de um arbusto e ela olhou para a glória de lá. 54 00:07:43,980 --> 00:07:47,420 Já é hora, querido, você veio de Praga. Ela se tornaria você no campo 55 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 uma moleca completa. 56 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 Meu filho Pedro. Minha sobrinha Jana. 57 00:07:57,000 --> 00:08:03,140 Se não fosse por vocês, damas de companhia Radová e Jany, Eu teria perdido a magia da beleza. 58 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 Ah, que filho! 59 00:08:05,450 --> 00:08:10,510 Melhor ainda na casa da mãe do que na bicicleta. Mas isso acontece Estou prestes a pedir para a senhora comer 60 00:08:10,510 --> 00:08:12,510 ele foi autorizado a fazer um pequeno trabalho atrás do castelo. posso 61 00:08:12,970 --> 00:08:17,630 Por favor. E não se esqueça da sua tia, querida criança. Adeus, tia, estou acenando para você. 62 00:08:19,550 --> 00:08:21,430 Onde você vai no sábado à noite? 63 00:08:22,810 --> 00:08:24,170 Prefiro ficar em casa. 64 00:08:24,450 --> 00:08:27,950 Alguma entrega? Com quem, por favor? S Mariana. 65 00:08:28,310 --> 00:08:29,830 Ele pode manter os olhos em você. 66 00:08:30,170 --> 00:08:35,030 Quando seu livro caiu do balcão no domingo pedais... Não tenho tempo nem dinheiro para amor. 67 00:08:35,200 --> 00:08:39,919 Que vêm também. Estou feliz em ver você destaque todos os destaques 68 00:08:39,919 --> 00:08:41,140 um chá tão social. 69 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 Este é o cidadão mais rico do pequeno partido. Ele projetou várias centenas de casas em Praga. 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 Meu pai. 71 00:08:54,980 --> 00:08:56,260 O homem mais quieto do mundo. 72 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Barão Cermak. 73 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 Meus amigos, a Juventude de Ouro. 74 00:09:06,870 --> 00:09:09,870 E quanto a alguns escritores ou artistas aqui não são? 75 00:09:10,090 --> 00:09:14,030 Pelo amor de Deus, senhorita, ele não vem até nós. Nós somos um círculo terrivelmente fechado. 76 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Você sabe o que eles me salvaram, tias? 77 00:09:17,510 --> 00:09:20,670 Para criar agitação e atrair a atenção autoatenção 78 00:09:21,110 --> 00:09:22,470 Você é fofo. 79 00:09:30,600 --> 00:09:34,440 Que vou causar tanta agitação e tal atenção, eles certamente não esperavam isso agora. 80 00:09:45,840 --> 00:09:50,460 Vamos, sou o Barão Čermán. Você pode me por favor, querido, eu ficaria muito satisfeito em 81 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 se você não me desse uma cesta 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Por favor. Por favor. 83 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 Você acha? 84 00:10:13,710 --> 00:10:16,890 Certamente, a mais linda de todas e tal diferente. 85 00:10:18,370 --> 00:10:20,430 Mas não acho que você esteja se divertindo muito aqui. 86 00:10:21,790 --> 00:10:23,870 Eu adoraria ouvir de você em algum lugar em outro lugar. 87 00:10:25,150 --> 00:10:29,750 De preferência no Golden Study, está lá alegremente. Para que jovens, deus e artistas, 88 00:10:29,770 --> 00:10:31,690 o compositor. Artistas também? 89 00:10:32,310 --> 00:10:36,010 E quando você vai para o Golden Study? O mais divertido está lá no sábado e começa 90 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 sempre por volta das seis. 91 00:10:37,210 --> 00:10:39,050 Venha, isso seria muito feliz. 92 00:10:39,450 --> 00:10:42,630 Não sei, Barão, se minhas tias permitirá. Tenho tias terríveis. 93 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Com licença, Barão, tenho que procurar minha tia Claro que não nos vemos 94 00:10:55,070 --> 00:10:58,390 última vez, senhorita, estou muito feliz que eu te conheci 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,860 Ouça o que é dito onde, lembre-se você cada pequena coisa. 96 00:11:22,760 --> 00:11:26,060 Irei até você no domingo às seis horas Poços dourados. 97 00:11:30,160 --> 00:11:33,820 O taxista me acenou para a estrada. No último Eu habilmente pulei nele naquele momento. 98 00:11:33,940 --> 00:11:38,060 Todos poderiam manter os olhos em mim. E Sr. O Barão Čermák foi o primeiro a me recompensar com aplausos. 99 00:11:38,080 --> 00:11:42,660 E você não esqueceu de sorrir para tudo lados e onda? Barão, Barão! 100 00:11:43,050 --> 00:11:47,030 Por que sorrir em todas as direções imediatamente? como o circo Mary? Sr. Barão me desafiou 101 00:11:47,030 --> 00:11:52,150 dançar e me deu um extraordinário, atenção extraordinária. Algum jovem 102 00:11:52,150 --> 00:11:56,090 ou talvez mais velho, como devo dizer? Homem meio-ano? Intermediário ou 103 00:11:56,090 --> 00:12:00,210 no seu auge? No melhor anos. Em suma, um homem rebelde. 104 00:12:00,810 --> 00:12:05,650 Eu realmente não sei o que fazer. Senhor Barão me convidou para o Poço Dourado no domingo e 105 00:12:05,650 --> 00:12:10,450 eu... Para o Poço Dourado? Quão inapropriado lugar. Você recusou, sabe? Barão você mesmo 106 00:12:10,450 --> 00:12:14,220 eles não recusam. Um homem da corte para o barão ele se desculpou. Eu prometi vir 107 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 Tia Rosa. E você não tinha isso e não tinha. 108 00:12:16,940 --> 00:12:18,120 O que ele vai pensar? 109 00:12:18,460 --> 00:12:21,900 No começo eu recusei, tia Yes. Um ela recusou, afinal. Então eu disse a ele 110 00:12:21,900 --> 00:12:26,160 ela pediu desculpas, tia Róza. Então, para ser não ofender e não desanimar. Quando tanto 111 00:12:26,160 --> 00:12:29,780 isso é tudo o que preciso para apertar sua mão. Por que não poderia tal barão defender a mão dela? 112 00:12:30,000 --> 00:12:33,280 Cheguei sim, Barão, vou perguntar suas boas tias. 113 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Tia Róza e tia Anna e elas eu permitirá. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Nós vamos deixá-la. 115 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 Quando ela prometeu ao barão que viria, ela deveria ir 116 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 E se eu não for? 117 00:12:46,940 --> 00:12:53,120 Você tem que fazer isso, uma promessa é uma promessa. Que barão, v nos seus melhores anos, já agitado, ele 118 00:12:53,120 --> 00:12:57,560 certamente intenções sérias. Embora no segundo lado, um jovem cavalheiro, um filho do paraíso 119 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 conselho da corte seria mais gentil comigo. 120 00:13:00,540 --> 00:13:02,720 Uma lembrança do estande mais lindo. 121 00:13:03,580 --> 00:13:05,720 Então a garota mais linda não apareceu. 122 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Ela veio. 123 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 E ela deveria vir com frequência. 124 00:13:12,200 --> 00:13:18,380 Mãe, por que você deveria convidar Jana e suas tias às vezes para o chá. Se você me perguntar com educação. 125 00:13:27,240 --> 00:13:31,700 Tia, já são seis horas. O café vai acabar cinco minutos. Venha, o barão está esperando lá embaixo. E como 126 00:13:31,700 --> 00:13:35,960 Eu te falei, tome cuidado e com o pé direito para frente. Você ainda precisa passar o cartão. 127 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Karl, por que eu pensaria assim? 128 00:13:46,440 --> 00:13:51,520 Talvez você ainda não tenha um novo patch? Não, eu tenho um amor antigo que não me decepciona, que 129 00:13:51,520 --> 00:13:53,600 Eu nunca vou trair e nunca irei embora. 130 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 Esta é a minha Praga. 131 00:13:55,280 --> 00:13:56,780 Pelotão das escadas do castelo, certo? 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,820 Karl, cante-nos a nova. Bem, o que eu tenho fazer? 133 00:14:03,440 --> 00:14:08,520 Ao longo das antigas escadas do castelo 134 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 Subindo os degraus de pedra. 135 00:14:14,960 --> 00:14:21,620 Nas antigas escadas do castelo, depois 136 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 degraus de pedra. 137 00:14:26,880 --> 00:14:33,480 Todas as noites o Sr. vai de mãos dadas com s 138 00:14:33,480 --> 00:14:35,440 o menino lidera. 139 00:14:37,310 --> 00:14:40,870 O brilho está confuso. 140 00:14:42,230 --> 00:14:48,770 Todas as noites o Sr. Na sai de mãos dadas leva ao mal. 141 00:14:49,530 --> 00:14:55,050 O brilho está confuso. 142 00:14:57,210 --> 00:15:02,570 Meu brilho está desnorteado pelo amor, 143 00:15:02,710 --> 00:15:06,890 seu coração vai quebrar. 144 00:15:36,970 --> 00:15:42,830 Měsíčen, a espada desapareceu, Sr. Aloj si benevolência. 145 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 Você me levou a um beco sem saída. 146 00:16:27,420 --> 00:16:28,580 está aqui 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 Sim, para um beco sem saída. 148 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 Querido, querido. 149 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 Oh não. 150 00:17:10,730 --> 00:17:12,609 Então esse é Petřín. 151 00:17:15,230 --> 00:17:16,790 Então eu gostaria de te contar. 152 00:17:20,569 --> 00:17:21,569 Não. 153 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 Eu não posso. 154 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 Talvez música. 155 00:17:36,350 --> 00:17:37,690 Ou a linguagem das flores. 156 00:17:39,850 --> 00:17:41,210 Mas eu não posso fazer isso sozinho. 157 00:17:42,310 --> 00:17:43,730 Eu não posso te contar tudo. 158 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Descrever. 159 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 Eu estava esperando. 160 00:18:04,790 --> 00:18:06,230 Aqueles longos dias. 161 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Relógio. 162 00:18:10,060 --> 00:18:11,880 E agora me sinto uma sonâmbula? 163 00:18:13,860 --> 00:18:15,000 É verdade? 164 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 eu vim 165 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 Eu tive que vir. 166 00:18:20,540 --> 00:18:22,440 Ah, não, não é apropriado dizer isso. 167 00:18:23,260 --> 00:18:24,660 Mas você é diferente. 168 00:18:25,200 --> 00:18:26,800 Bem diferente de todos. 169 00:18:28,360 --> 00:18:30,060 Afinal, não sei nada sobre o mundo. 170 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 Eu estava esperando por Tom na floresta do meu pai um sonho 171 00:18:48,650 --> 00:18:53,530 Eu me sinto bem por horas a fio tom, conselhos para a vida, conselhos sobre como 172 00:18:53,530 --> 00:18:55,330 chegar o mais alto possível na sociedade. 173 00:19:05,510 --> 00:19:06,990 Você sabe, eu sou muito pobre. 174 00:19:08,730 --> 00:19:11,030 Mas a esperança de que viverei não me abandona melhor. 175 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Mais livremente. 176 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Que toda a minha vida até agora foi apenas preliminares 177 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Para algo grande. 178 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 Eu também não acho que estou machucando você de forma alguma. 179 00:19:33,580 --> 00:19:35,480 Tudo isso é um grande impulso. 180 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Só estou com medo que você não venha. 181 00:19:42,570 --> 00:19:43,670 que você esquece 182 00:19:50,590 --> 00:19:51,590 eu irei 183 00:19:52,310 --> 00:19:54,650 Mas você não deve me acompanhar até em casa. 184 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Você não deve perguntar onde ele mora. 185 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 Esse sou eu. 186 00:20:01,070 --> 00:20:02,190 Eu sou Jana. 187 00:20:02,950 --> 00:20:04,730 Não quero saber mais. 188 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Jana. 189 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Eu sou Zavis. 190 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Vício 191 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 Boa noite. 192 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 O jantar já esfriou. 193 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Obrigado, Sra. Bilyanová. 194 00:20:36,740 --> 00:20:40,260 Não vou jantar hoje. O Sr. Záviš estava em melhor. 195 00:20:41,320 --> 00:20:43,180 No melhor que existe. 196 00:21:11,630 --> 00:21:17,650 Eu tenho uma senhora para você, eu faria qualquer coisa 197 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 ele saiu 198 00:21:20,450 --> 00:21:27,290 Tudo que eu já amei, tudo que sou 199 00:21:27,290 --> 00:21:28,790 ainda vivia. 200 00:21:38,760 --> 00:21:44,780 E se o mundo inteiro fosse mil vezes mais curto, 201 00:21:44,780 --> 00:21:50,940 Eu faria por você, minha senhora 202 00:21:50,940 --> 00:21:53,200 saiu da montanha. 203 00:22:27,560 --> 00:22:33,840 E se o mundo inteiro fosse um inferno para mim para sempre, 204 00:22:34,460 --> 00:22:40,600 até mesmo senhora do céu eu teria por 205 00:22:40,600 --> 00:22:45,560 ele deixou você 206 00:22:54,520 --> 00:22:59,060 Um barão que não tem vergonha de andar na rua aliás, isso inspira respeito em mim. 207 00:22:59,260 --> 00:23:00,880 Eu gosto dele. 208 00:23:01,860 --> 00:23:04,880 Simpático. E muito estranho. 209 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 Que tipo de bigode o Barão Cermák tem? 210 00:23:07,440 --> 00:23:13,140 Bigodes? Fyda, o que Jana poderia ter? Comum com os bigodes do Barão Cermák? Ela tinha 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,700 Eu pergunto, ele não tinha careca, ele tinha cabelo ou não tinha? 212 00:23:16,960 --> 00:23:18,700 Ele tinha cabelo ontem. 213 00:23:18,980 --> 00:23:20,560 como foi ontem 214 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 O que ele não tomou no chá de caridade. 215 00:23:23,420 --> 00:23:27,460 Você vê, tia, eu nem percebi. Talvez às vezes ela use peruca e às vezes não. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,380 É possível, tia. 217 00:23:29,660 --> 00:23:31,060 Não importa que tipo de cabelo ela tenha. 218 00:23:31,260 --> 00:23:33,700 Ele certamente chamou a atenção de Jana com sua aparência geral. 219 00:23:35,620 --> 00:23:38,000 Ele me atraiu com sua estranha nobreza. 220 00:23:38,640 --> 00:23:39,860 Eu nem sei o quê. 221 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Algo que é difícil de expressar em palavras. 222 00:23:45,840 --> 00:23:49,220 Algo sem nome. O título dele já está lá encantador. 223 00:23:49,420 --> 00:23:52,040 Só para não se apaixonar pelo Sr. Baron. 224 00:24:30,350 --> 00:24:31,690 E para onde está se movendo sua sublocação? 225 00:24:39,170 --> 00:24:43,470 Senhora Radová, eu realmente sou feliz. 226 00:24:43,910 --> 00:24:45,770 Por favor, para o salão. 227 00:24:46,350 --> 00:24:49,070 Jana repete uma aula de piano. 228 00:24:51,090 --> 00:24:56,570 Vim apenas para uma breve visita. Eles convidam você, sua irmã e a senhorita Jana 229 00:24:56,570 --> 00:24:57,990 para um pequeno chá em família. 230 00:24:59,810 --> 00:25:02,310 alguns dias de nome ou aniversários. 231 00:25:02,650 --> 00:25:07,570 Estou verdadeiramente honrado por seus queridos por convite. Para falar a verdade, o chá 232 00:25:07,570 --> 00:25:12,670 Peter realmente inventou isso. Ele está muito interessado sobre o seu querido, e acho que já 233 00:25:12,670 --> 00:25:16,530 ela mal pode esperar pelo dia em que lhe dará as boas-vindas ao nosso chá. 234 00:25:16,750 --> 00:25:22,610 Isso é uma surpresa, bem, isso é uma surpresa. O meu certamente também não tem ideia 235 00:25:22,610 --> 00:25:25,310 chamou a atenção do seu animal de estimação filho. 236 00:25:25,530 --> 00:25:29,010 Eu nem quero contar muito a ela ela não estragou tudo. 237 00:25:29,520 --> 00:25:31,580 Apenas deixe que eles digam a si mesmos. 238 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Como ele toca harpa lindamente, a sua também não. 239 00:25:50,580 --> 00:25:55,860 Se eu pudesse conhecê-lo assim, deixe-me talvez você esteja rindo, mas eu realmente estou 240 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 me apaixonei 241 00:25:57,540 --> 00:26:01,520 Aconteceu comigo também, meu caro. Então você vai me entender com certeza. 242 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 Quase tive vergonha de te contar. 243 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Eu a vejo em todos os lugares. 244 00:26:05,080 --> 00:26:09,440 Romance sensível, a heroína tem a cara dela. Tem tipo sombrio e ligeiramente oriental. 245 00:26:09,700 --> 00:26:13,920 O meu é mais uma coisa de esqui. O sorriso dela. Não consigo pensar nos olhos deles sem 246 00:26:13,920 --> 00:26:19,020 melancolia. Eu nunca recebi um rounder quadris. E estou mais magro. Ele tem uma voz de cotovia. 247 00:26:19,140 --> 00:26:22,940 Quando ele fala, acho que ouço uma viola. Você tem o pacote certo de amor. 248 00:26:23,770 --> 00:26:25,870 E ainda assim nos entendemos bem. Talvez agora mesmo portanto. 249 00:26:26,430 --> 00:26:28,110 Eu não durmo. Eu não gosto de comer. 250 00:26:28,710 --> 00:26:32,950 Mal posso esperar pela minha próxima consulta com ela. Quando a vejo, enlouqueço de alegria. E eu 251 00:26:32,950 --> 00:26:34,750 Provavelmente vou ficar quieto, ficar quieto, ficar quieto. 252 00:26:35,230 --> 00:26:36,990 E me odeio por torturar. 253 00:26:37,210 --> 00:26:41,330 Estou feliz que você esteja tão apaixonado também gosto de mim Mais, ainda mais. Se você a conhecesse 254 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 você não poderia pensar nela assim. Para a vida e para morte. 255 00:26:44,370 --> 00:26:47,050 Se você não a conhece, você nem consegue fazer isso apresentar 256 00:26:55,310 --> 00:26:59,850 Este é um tio-avô do lado da mãe. Ele socializou diz-se que ele se encontrou pessoalmente com Palacký. E até ele estava 257 00:26:59,850 --> 00:27:01,030 de alguma forma relacionado com sua esposa. 258 00:27:01,270 --> 00:27:06,450 Então às vezes acho que estamos no décimo joelhos no final todos os parentes. Para uma mulher 259 00:27:06,450 --> 00:27:11,070 eles se casam entre si, mas em lugares mais altos escorregadio. Apenas algumas famílias existem 260 00:27:11,070 --> 00:27:16,150 um pequeno número. E causa inflamação tiro cego, doutor. Ele é 261 00:27:16,150 --> 00:27:22,170 mas do lado direito. Meu irmão conseguiu principalmente aquelas pinturas na hora. 262 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 No calor dos estúdios e às vezes ridículo dinheiro. 263 00:27:26,220 --> 00:27:31,220 Você não deve falar sobre essas bobagens muita ilusão. Eles eram afinal 264 00:27:31,220 --> 00:27:36,940 boêmio e em início de carreira eles não abundavam em bens terrenos. 265 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 Mas você não deve revelar isso para mim. eu acho que Jane está sendo ultrapassada por uma contagem ou outra 266 00:27:42,280 --> 00:27:47,480 barão. Um inocente superficial por natureza familiaridade. Mas eu vou te avisar como você está 267 00:27:47,480 --> 00:27:49,300 de repente você pega minha sobrinha. 268 00:27:49,800 --> 00:27:51,360 A menos que infelizmente seja tarde demais. 269 00:27:51,740 --> 00:27:57,580 Pela música. A música é a varinha mágica pelo qual você deve tê-la no momento apropriado 270 00:27:57,580 --> 00:27:59,140 chicotear 271 00:28:00,060 --> 00:28:05,060 Felizmente, eles tocam piano decentemente e Sinceramente, gosto de música. E eu para você 272 00:28:05,060 --> 00:28:09,720 Admito que estou praticamente do seu lado. E o coração também pode estar à direita 273 00:28:09,720 --> 00:28:15,160 à parte, doutor. Muito raramente, embora não pode haver um ponto cego no lado esquerdo. 274 00:28:15,300 --> 00:28:17,320 E como você me explicaria, doutor? 275 00:28:18,420 --> 00:28:20,400 O segredo dos gêmeos siameses. 276 00:28:22,100 --> 00:28:25,900 Você provavelmente gosta muito de Tchaikovsky. Isso é o grande amor da minha mãe. 277 00:28:26,380 --> 00:28:30,160 Eu tenho que tocar para minhas tias até cansar Talvez pudéssemos tentar algo 278 00:28:30,160 --> 00:28:31,059 em quatro mãos. 279 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Algum tipo de sonata. 280 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Prefiro não. 281 00:28:33,600 --> 00:28:35,360 E se não nos uníssemos no ritmo. 282 00:28:35,600 --> 00:28:38,480 Não é tão fácil de jogar, especialmente quando folha de cravo. 283 00:28:40,040 --> 00:28:42,640 Vou praticar muito agora para estar com você poderia jogar 284 00:28:43,260 --> 00:28:45,080 Provavelmente iria mal comigo. 285 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 A música me cativa acima de tudo. 286 00:28:47,710 --> 00:28:51,470 Mas eu não confio muito em mim mesmo o jogo. A mãe elogiou muito o seu discurso. 287 00:28:52,250 --> 00:28:54,030 Afinal, tocar piano é uma questão de habilidade. 288 00:28:57,590 --> 00:29:00,190 Um jogo realmente grande provavelmente nem é possível aprender. 289 00:29:00,470 --> 00:29:02,890 É um dom com o qual a pessoa nasce. 290 00:29:03,390 --> 00:29:06,850 E um presente ainda maior é poder compor músicas. 291 00:29:26,700 --> 00:29:32,900 Eu faria qualquer coisa por você, minha senhora ele saiu 292 00:29:33,260 --> 00:29:39,880 Tudo que eu já amei, tudo que sou ainda vivia. 293 00:29:40,360 --> 00:29:46,220 E se o mundo inteiro fosse mil vezes mais bonito, 294 00:29:46,420 --> 00:29:53,180 Eu faria por você, minha senhora 295 00:29:53,180 --> 00:29:55,420 saiu da montanha. 296 00:29:56,460 --> 00:29:58,920 Eu também, amigo. Olá, felicidades. Ligado saúde. 297 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Sente-se em algum lugar, por favor. 298 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Talvez aqui. 299 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Obrigado. 300 00:30:04,100 --> 00:30:07,900 É como um armazém Haraburdi aqui, vê? O museu da Sra. Biljánova está bem para mim 301 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 nos nervos. Estou me mudando. 302 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Como você pode trabalhar aqui? 303 00:30:10,900 --> 00:30:12,180 Então esta é sua nova música? 304 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Sair? 305 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Confira como estão as coisas hoje. 306 00:30:17,620 --> 00:30:22,020 Gostaríamos de manter um pouco desse registro, por enquanto ele mesmo tem que pagar pelo frete dela, 307 00:30:22,040 --> 00:30:23,080 ele queria vê-la impressa. 308 00:30:23,400 --> 00:30:25,340 Por favor, reproduza o final. 309 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Uma ótima música. 310 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Eu tenho uma ideia. 311 00:30:50,200 --> 00:30:51,460 Venda-me essa música. 312 00:30:52,360 --> 00:30:53,660 Espero que você não queira entregá-la. 313 00:30:54,180 --> 00:30:57,880 Não para publicar, mas... para publicar. 314 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Por conta própria. 315 00:31:02,490 --> 00:31:07,710 E você quer me ajudar em uma emergência? E você não sabe como você faria isso com bastante tato, viu? não, 316 00:31:07,770 --> 00:31:09,990 não. É mais sobre você ser eu ajudou. 317 00:31:11,450 --> 00:31:13,770 Talvez seja feio, impossível da minha parte. 318 00:31:14,590 --> 00:31:16,230 Mas o que uma pessoa não fará por amor? 319 00:31:17,330 --> 00:31:21,490 Se eu trouxesse a mulher, eles adorariam essa a música como sua própria criação, como sua própria 320 00:31:21,490 --> 00:31:24,630 criação própria, isso significaria para mim muitos. 321 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Talvez tudo. 322 00:31:28,300 --> 00:31:31,560 Você deve ter composto por amor, e eu acredito que ele falará à alma dela por mim. 323 00:31:32,540 --> 00:31:35,840 Talvez isso seja tudo que eles veem em mim qualquer representante da juventude de ouro, 324 00:31:35,880 --> 00:31:40,200 mas eu... eu gosto muito dele apaixonado 325 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 Eu quero conquistá-la, conquistar sua confiança, ela coração. 326 00:31:43,780 --> 00:31:48,140 E acredito que só a música nascida o amor irá convencê-la. 327 00:31:48,880 --> 00:31:52,060 Supere a frieza dela, ela... Você pode pegue minha música 328 00:31:54,140 --> 00:31:55,400 Provavelmente não seria possível amanhã. 329 00:31:56,940 --> 00:32:02,220 Eu pretendia jogar hoje noite em Zlatá studna para seus amigos e 330 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 ela come 331 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 Simplesmente desaparece. 332 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 A música é sua. 333 00:32:20,440 --> 00:32:24,660 Quando o mundo ouvir sobre mim, Jan, eu vou sequestrar você para suas tias. 334 00:32:25,960 --> 00:32:29,040 Então você já sabe meu nome Jana que ela tem tias. 335 00:32:29,260 --> 00:32:30,560 Eu não sei nada sobre você. 336 00:32:30,860 --> 00:32:34,640 Mas minhas tias são maravilhosas com você informado. De quem? 337 00:32:35,480 --> 00:32:38,960 Diga-me, quero saber algo sobre mim. De mim. É isso. 338 00:32:39,220 --> 00:32:42,760 Para mim, tias, vocês são o Barão Cermák. Ah, o que honra 339 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Às vezes você usa peruca, às vezes não. 340 00:32:46,920 --> 00:32:50,460 Você é turbulento no seu auge. Melhor ainda. 341 00:32:51,260 --> 00:32:52,800 ainda não decidi... 342 00:32:53,150 --> 00:32:54,390 Que livros você tem? 343 00:32:55,810 --> 00:32:59,850 Você é infiel a mim com um lindo fantasma. Eu preciso, ou minhas tias não me deixariam ir 344 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 entrega com você. 345 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Eles tomaram nota do Barão Čermák. Aquele O Barão Cermák está muito conosco agora 346 00:33:05,070 --> 00:33:06,650 uma pessoa popular. Quem é? 347 00:33:06,890 --> 00:33:09,690 O cavalheiro que dançou comigo chá de caridade. 348 00:33:10,270 --> 00:33:13,110 Quando eu gosto de quem você é ela se apaixonou 349 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Nunca? 350 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 Ninguém? Ninguém? 351 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 E agora? 352 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Para sempre. 353 00:33:37,850 --> 00:33:41,270 Minha tia tem bigode sim, como um deus do céu as chaves quando ele estava com o cavaleiro. 354 00:33:44,230 --> 00:33:48,890 Ele estava pensando ontem, você não os tinha fazer a barba Um homem sem bigode não é homem 355 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 mesmo que ele seja um barão. 356 00:33:52,650 --> 00:33:54,990 Você me dá margaridas, sim, por favor não jogue fora. 357 00:33:55,830 --> 00:33:58,770 Vou deixá-los secar para poder usá-los esconder como uma memória. 358 00:33:59,030 --> 00:34:03,690 Mas agora, Rose, não diga nada sobre isso. Ele pensaria Deus sabe o quê. Você sabe, você sabe. 359 00:34:04,130 --> 00:34:09,409 Uma jovem deve guardar tudo para si um memorial menor para deixar governar até 360 00:34:09,409 --> 00:34:11,290 a esposa tinha algo em que pensar. 361 00:34:16,750 --> 00:34:18,590 A Senhora Radová cumprimenta você. 362 00:34:18,889 --> 00:34:22,650 E você terá que aprender a música de Mozart sinfonia. Petr gostaria de estar com você em 363 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Domingo à tarde para jogar quatro mãos. Irei lá novamente no domingo? 364 00:34:27,070 --> 00:34:31,469 Você vê, tia, você foi a primeira a fazer isso brasões e títulos, e se você está comigo agora 365 00:34:31,469 --> 00:34:35,230 Sr. Baron quer fazer um relacionamento sério... Não tenho nada contra você namorar 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,969 Barão Cermák. Bem, então estou feliz que você fez ele está interessado em você, mas eu gostaria de conhecê-lo. 367 00:34:40,190 --> 00:34:44,469 Deixe-o vir nos visitar. fique tranquilo que vou recebê-lo como convém e pertence. 368 00:34:53,290 --> 00:34:56,969 Isso deve ser algo terrível. Estou bem com isso discurso, meu amor, isso te emocionou antes 369 00:34:56,989 --> 00:34:59,510 para vir até mim, você pode, você quero saber Não. 370 00:34:59,930 --> 00:35:04,610 Não, nomeadamente o Barão Cermák. Você está conosco convidado, senhor barão, que o título seja seu 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 goste ou não. eu não gosto 372 00:35:06,250 --> 00:35:08,030 Coitadinho, você só vai ter que se virar. 373 00:35:09,470 --> 00:35:11,730 Você está falando sério sobre fingir ser um barão Cermák? 374 00:35:12,370 --> 00:35:13,610 Não, não, de jeito nenhum, meu filho. 375 00:35:13,990 --> 00:35:15,110 Eu nem seria capaz de fazer isso. 376 00:35:15,600 --> 00:35:19,020 É como se eu devesse fingir ser Mozart ou sob Beethoven, quando eles 377 00:35:19,020 --> 00:35:22,780 Eu não estou, eu congelaria você até a morte. Mas você tem que me ajudar de alguma forma, então eles me querem 378 00:35:22,780 --> 00:35:26,280 saber o que meu barão suporta. Agora você está Eu não me incomodo com isso. 379 00:35:26,680 --> 00:35:29,580 Descobriremos algo no próximo teste. Sim. 380 00:35:32,400 --> 00:35:35,640 O Sr. está em casa, por favor? Ele só tem uma visita. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,620 Visita de uma senhora. 382 00:35:38,140 --> 00:35:40,380 Então me desculpe. Preciso fazer alguma coisa? 383 00:35:42,140 --> 00:35:46,380 Você poderia por favor passar para ele por favor, esta carta? 384 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Ou não? 385 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Desculpe, adeus. 386 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 Quando o papel do Barão Čermák é tão importante para você contra minha mente, pelo menos me aqueça alguma coisa 387 00:35:56,380 --> 00:35:58,480 legal. Algo para mim. 388 00:35:59,100 --> 00:36:01,380 Eu posso ver em seus olhos que você nasceu um músico. 389 00:36:02,080 --> 00:36:04,300 Eu vi isso naquela época enquanto dançava. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 Certamente você poderia escrever músicas. 391 00:36:08,540 --> 00:36:10,340 Você não sabe quanta confiança tenho em você. 392 00:36:13,770 --> 00:36:14,770 Até outra hora. 393 00:36:14,930 --> 00:36:16,010 Até outra hora, janeiro. 394 00:36:17,390 --> 00:36:19,710 Eu não quero que você me confunda com nada eu não estou 395 00:36:21,930 --> 00:36:23,450 Não consigo colocar isso em palavras. 396 00:36:25,730 --> 00:36:26,730 Confie em mim. 397 00:36:28,490 --> 00:36:29,870 Dia e noite. 398 00:36:34,830 --> 00:36:38,030 Dia e noite. 399 00:37:01,840 --> 00:37:05,760 E agora vou jogar com você, Srta. Jana, minha... Sério? 400 00:37:07,440 --> 00:37:10,360 Minha música para você, Jana. 401 00:37:37,770 --> 00:37:44,030 E se o mundo inteiro fosse mil vezes mais bonito, 402 00:37:44,030 --> 00:37:50,870 Eu faria por você, minha senhora 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,350 ele saiu da colina. 404 00:37:54,950 --> 00:38:01,610 Como um cavaleiro de um conto de fadas, eu faria por você 405 00:38:01,610 --> 00:38:05,030 ele bufou, não se preocupe... 406 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 Você me surpreendeu muito. 407 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 A música é linda. 408 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Continue. 409 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 Você vai me fazer muito feliz, senhorita Jana, quando você pega a música. 410 00:38:56,300 --> 00:38:58,980 Realmente? Espero que a música lhe diga mais do que isso eu. 411 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Você aceitará isso de mim? 412 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 Eu a prometo como sua promessa, que você vai continuar, sim? 413 00:39:06,500 --> 00:39:08,460 Eu gostaria muito, senhorita Jana. 414 00:39:17,600 --> 00:39:18,740 Você já pensou um pouco em mim? 415 00:39:19,620 --> 00:39:21,740 Não consigo pensar em mais nada, Jan, mas em você. 416 00:39:22,100 --> 00:39:24,520 E você também conhece um pouco sobre o Barão Cermák eles pensaram 417 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 Você sabe que vem visitar minha tia? Muito feliz. 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,320 Mas primeiro você terá que fazer isso, Jan, romper com o Barão Cermák. isso é legal 419 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 você quer terminar comigo? 420 00:39:35,740 --> 00:39:38,840 Minha querida eventualmente estará sozinha considerar como o ideal lendário de suas tias. 421 00:39:38,860 --> 00:39:41,480 Tenho certeza que você ganharia com eles pela manhã. Como um barão, você vê. 422 00:39:42,540 --> 00:39:46,720 Infelizmente. Como pianista e assim por diante, eu ele deve ter perdido, meu pobre J. Minhas tias 423 00:39:46,720 --> 00:39:50,240 você encanta à primeira vista. Claro que eles são terrivelmente conservador e tolerante 424 00:39:50,240 --> 00:39:53,780 status social e títulos. Eu Sou, porém, um homem sem vida social 425 00:39:53,780 --> 00:39:54,960 status e sem títulos. 426 00:39:55,340 --> 00:40:00,380 Se você quisesse e começasse a compor, eles disseram logo dominaria você. Você em mim de fato 427 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 você acredita Acima de tudo. 428 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Acima de tudo no mundo. 429 00:40:04,680 --> 00:40:08,340 Tenho certeza que você tem um jogador em você. EU Eu sinto isso, acredite. 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,580 Diz-se que o amor inspira um artista, que v desperta uma expressão. 431 00:40:13,600 --> 00:40:14,940 Você não sente minha falta. 432 00:40:15,720 --> 00:40:16,960 mais do que tenho direito. 433 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 Você sabe o que? 434 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 Vou contar para minhas tias que terminei Barão Čermák, então nós dois oficialmente 435 00:40:22,880 --> 00:40:27,240 nos encontraremos, eles apresentarão vocês às tias e nós feliz. 436 00:40:27,940 --> 00:40:34,700 Querido, se você soubesse, se você pudesse suspeito 437 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 em que música está cada pensamento meu você. 438 00:40:38,780 --> 00:40:41,120 Tal como o amor o faz, ele faz-me acreditar na minha palavra. 439 00:40:44,810 --> 00:40:46,870 Venha até mim, Jan, se você confia em mim. 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,130 vem meu amor 441 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 eu irei 442 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 eu irei 443 00:40:56,950 --> 00:40:58,750 Você sabe que eu vou. 444 00:40:59,590 --> 00:41:05,770 Estou no poder do chamado pensamento, do chamado silêncio, eles dizem desejos. 445 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 Eu sou seu a cada respiração. 446 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 você acredita em mim 447 00:41:13,840 --> 00:41:14,960 Você está me irritando. 448 00:41:15,460 --> 00:41:21,440 Eu partiria para você, meu senhor tudo. 449 00:41:24,860 --> 00:41:26,900 Por que você ficou tão triste? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,460 Por que você está tão triste? 451 00:41:30,980 --> 00:41:36,180 Eu partiria para você, meu senhor tudo. 452 00:41:50,300 --> 00:41:51,640 Eu machuquei você de alguma forma. 453 00:41:53,040 --> 00:41:54,300 por que você está triste 454 00:41:54,980 --> 00:41:57,280 Agora, agora mesmo. 455 00:41:59,180 --> 00:42:00,480 Ficaremos felizes. 456 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 Eu irei com você até o fim do mundo. 457 00:42:48,490 --> 00:42:53,290 Acontece à noite, durante noites tranquilas. E em o escritório então será climatizado, certo? 458 00:42:54,650 --> 00:42:59,350 Trabalhei até de madrugada. Tal o trabalho noturno também é assim. 459 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Tome café da manhã. 460 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Eu tenho que usá-lo quando vou para o escritório para repetir. 461 00:43:17,670 --> 00:43:24,510 Nas noites tranquilas, quando apenas a lua derrama sua luz pálido 462 00:43:24,510 --> 00:43:28,330 luz, mostre-me minha alma. 463 00:43:29,770 --> 00:43:36,170 Eu sei que a brisa não ecoará minhas palavras 464 00:43:36,390 --> 00:43:43,210 nenhum amigo tem ideia do que 465 00:43:43,210 --> 00:43:46,330 no meu coração está acontecendo 466 00:43:48,880 --> 00:43:55,720 Aqui falo com você, minha bela senhora, e 467 00:43:55,720 --> 00:43:59,740 tudo o que o coração dos traidores teme. 468 00:44:00,080 --> 00:44:06,260 Estou falando com você aqui, minha linda senhora, 469 00:44:06,380 --> 00:44:12,140 e tudo o que o coração dos traidores teme. 470 00:44:18,140 --> 00:44:24,840 que enxameiam através da escuridão do céu, como sete 471 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 a beleza das montanhas. 472 00:44:33,080 --> 00:44:39,760 E parece-me que vejo os traços do familiar, não é? 473 00:44:39,760 --> 00:44:45,880 Eu olho dentro daqueles olhos cheios de pena, certo 474 00:44:45,880 --> 00:44:47,140 ela ousou 475 00:44:48,490 --> 00:44:54,610 conversamos um com o outro E até agora ele sabe, ele tem 476 00:44:54,610 --> 00:45:00,610 linda senhora, oh meu Deus 477 00:45:00,610 --> 00:45:07,570 Você nem conhece o amor. 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 Ainda bem que me levantei. 479 00:45:22,890 --> 00:45:24,990 Acho que você já está indo para o escritório. muito muito. 480 00:45:25,230 --> 00:45:27,150 Adormeci. Você tocou algo lindo. 481 00:45:27,570 --> 00:45:28,650 Alguma música nova? 482 00:45:29,670 --> 00:45:32,170 Perdão. Estou com muita pressa para o escritório. 483 00:45:34,310 --> 00:45:36,290 Eu precisaria de um novo para minha garota uma música. 484 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 Não. 485 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 Excluído. 486 00:45:41,070 --> 00:45:43,670 Você tem que montar tudo sozinho. Você sabe muito bem que eu não posso 487 00:45:43,990 --> 00:45:45,410 Eu esperava que você me entendesse. 488 00:45:45,970 --> 00:45:47,490 Afinal, eu também me apaixono. 489 00:45:48,670 --> 00:45:50,170 Eu quebrei minha ilusão. 490 00:45:50,540 --> 00:45:53,900 Quanto mais você entenderá minha dor, que sinto ao pensar que deveria 491 00:45:53,900 --> 00:45:54,899 perder tudo 492 00:45:54,900 --> 00:45:58,400 Tudo pelo que eles vivem. eu já estou perdido, darei qualquer coisa pela sua música 493 00:45:58,400 --> 00:46:01,500 querer. Nenhuma recompensa final comigo não parecerá grande o suficiente. 494 00:46:03,040 --> 00:46:04,480 Eu realmente tenho que ir agora. 495 00:46:04,740 --> 00:46:06,600 Posso ver que você está infeliz. 496 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Irritado. 497 00:46:09,420 --> 00:46:14,040 Não vou mais te segurar. Eu espero que sim entretanto, seu não não é a última palavra. 498 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 Então eu nem o convidei. pobre criança confessar 499 00:46:34,000 --> 00:46:36,900 Ele não queria uma prova de amor por você? 500 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 Eu fui um capricho momentâneo para ele. você pode ver seu barão. Então será dito 501 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 homem irritado que escondeu Jane do barão margaridas? Talvez eu? 502 00:46:47,420 --> 00:46:49,360 As margaridas não podem ajudar, tia. 503 00:46:49,580 --> 00:46:52,320 Agora eu nem sei o que está acontecendo com o barão acabou 504 00:46:53,380 --> 00:46:54,620 Eu terminei com ele. 505 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 Espero que você o avise. eu ele Eu nem quero ver. 506 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 Ele às vezes o título não é tudo. 507 00:47:08,180 --> 00:47:11,000 Quem sabe não é assim nobreza falida. 508 00:47:11,360 --> 00:47:15,840 Nem você nem eu conhecemos a família dele. E isso é importante conhecer a família. 509 00:47:16,540 --> 00:47:21,660 Essa família do conselho judicial é uma garantia. Tia Rosa, não quero mais falar do barão 510 00:47:21,660 --> 00:47:24,060 ouvir E sobre nenhum outro. 511 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 Para mim, para mim e para você, quem quiser, como quiser, ótimo, eu nem tenho um novo conhecido 512 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 pensei. Bem, ainda não é seu a última palavra. 513 00:47:32,320 --> 00:47:33,820 Não me empurre para nada, tia. 514 00:47:34,220 --> 00:47:37,640 Eu te disse o que e como. E você faria ela queria ficar sozinha por um tempo novamente. 515 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 Outro! 516 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 Você está se mudando para algum lugar, senhorita? 517 00:47:50,920 --> 00:47:52,440 Para a América, por favor. 518 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 Para a América? 519 00:47:54,060 --> 00:47:55,100 Do outro lado do oceano? 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,780 Para a América. Para Chicago. 521 00:47:57,620 --> 00:48:01,500 E a jovem, eu acho, estava ajudando os tocadores de contralto no coro de Loreto. 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 Lá em outro lugar. 523 00:48:04,520 --> 00:48:06,080 Ele não está em Chicago, para variar. 524 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 E você tem alguém aí, senhorita? 525 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Ninguém, senhor. 526 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Aqui também não, então é a mesma coisa. 527 00:48:12,740 --> 00:48:14,600 Afinal, é cantado em todo o mundo. 528 00:48:15,980 --> 00:48:17,240 Quase invejo você. 529 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 Eu também iria imediatamente. Um compositor como você teve estar no mundo. 530 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 A verdade. 531 00:48:24,360 --> 00:48:26,980 Muitas pessoas ainda vão para a América para o sucesso. 532 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 E você? 533 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 Para esquecer. 534 00:48:45,040 --> 00:48:46,340 jornada feliz com o eterno. 535 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Obrigado companheiro. 536 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 E quando não mais? 537 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 Cortejado. 538 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 Eu mal podia esperar por você. 539 00:49:12,510 --> 00:49:16,730 Eu ainda acho que talvez seu mau humor matinal passou. 540 00:49:17,170 --> 00:49:18,390 Mau humor pela manhã? 541 00:49:18,670 --> 00:49:20,810 Como você desejar. Eu sei que você não é temperamental. 542 00:49:21,350 --> 00:49:23,150 Então você realmente não vai me vender sua música? 543 00:49:25,350 --> 00:49:28,070 Apenas sob uma condição. Eu vou dar para você qualquer coisa que você quiser 544 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 Uma passagem para a América. 545 00:49:32,490 --> 00:49:33,490 Bom então. 546 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 Uma passagem para a América. 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,510 No entanto, teria que ser muito em breve. 548 00:49:40,490 --> 00:49:41,490 Eu tenho que ir. 549 00:49:42,090 --> 00:49:43,250 Distante. 550 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 Não há outra solução possível da sua parte? 551 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 Não. 552 00:49:49,430 --> 00:49:55,590 E então eu vendo minhas escrituras para você consciencioso, que estou partindo para o outro lado do mundo. Um 553 00:49:55,590 --> 00:49:58,150 por que você está indo embora 554 00:50:02,210 --> 00:50:03,490 Para esquecer. 555 00:50:57,440 --> 00:50:59,640 Se eu soubesse o que aconteceu com ele. 556 00:50:59,860 --> 00:51:04,100 Mas tinha que ser algo terrível, caso contrário ela não se levantaria tão rapidamente. 557 00:51:04,500 --> 00:51:08,120 Ele não foi para a América? Para a América? 558 00:51:08,440 --> 00:51:11,660 Ir tão longe é como se casar vida. 559 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Imagine quando alguém o verá novamente. 560 00:51:15,120 --> 00:51:17,260 O que você poderia levar a sério? 561 00:51:17,700 --> 00:51:23,120 Ele não era casado com uma jovem, eu acho brincadeira, motivo de ciúme? 562 00:51:23,880 --> 00:51:25,900 Não tenho conhecimento de tal coisa. 563 00:51:26,899 --> 00:51:30,960 Eu não o machuquei com um pensamento, muito menos com um pensamento por alguma ação. 564 00:51:31,660 --> 00:51:34,760 Então ele nunca mais vai brincar à noite piano. 565 00:51:35,400 --> 00:51:37,520 Isso não vai mais me acordar. 566 00:51:38,520 --> 00:51:42,300 Nunca mais vou preparar o jantar para ele duas vezes. 567 00:51:43,080 --> 00:51:44,740 O que isso fará conosco? 568 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 O que isso fará conosco? 569 00:51:48,720 --> 00:51:50,900 Com licença, tia, a fantasia é pesada. 570 00:51:51,280 --> 00:51:52,560 Eu não vou tentar. 571 00:51:53,070 --> 00:51:56,670 Ele pendura no armário de qualquer maneira. Ah, bem você não ficará trancado em casa como 572 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 monge? 573 00:51:57,850 --> 00:52:00,770 Eu te implorei tantas vezes, tia, para que você não me obrigue a ir 574 00:52:00,770 --> 00:52:04,970 empresas. Dona Radová já está atrás de mim a terceira expressou o quão satisfeita ela ficaria 575 00:52:05,010 --> 00:52:06,530 se viéssemos visitá-los. 576 00:52:07,130 --> 00:52:09,550 Petr diz que tem uma grande surpresa para você. 577 00:52:09,890 --> 00:52:13,530 Eu o conheci outro dia e ele me contou. Repito para você de novo, tia, que com ele 578 00:52:13,530 --> 00:52:14,870 Não vou socializar e não quero. 579 00:52:15,470 --> 00:52:19,450 Não me obrigue a fazer isso. sou muito contra acho que posso vê-lo em cima de você 580 00:52:21,630 --> 00:52:22,930 Quando você terminou com ele sozinho? 581 00:52:23,850 --> 00:52:27,550 Voluntariamente? Ou ele está esperando que ela volte? Ele vai escrever para você? 582 00:52:28,030 --> 00:52:30,970 Já não dói! Você também é assim! Nada você não entende! 583 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 Eu não quero que Jana seja uma velha como eu. 584 00:52:49,090 --> 00:52:50,470 Por favor. Obrigado. 585 00:53:39,300 --> 00:53:40,680 Você tem uma carta, senhor? 586 00:53:41,940 --> 00:53:45,280 Sim, é minha carta. Parece bonito legal 587 00:53:45,540 --> 00:53:47,460 Você deve ligar para este número, senhor. 588 00:54:42,120 --> 00:54:47,300 Se ao menos a bora viesse, 589 00:54:47,440 --> 00:54:53,340 se ela ficasse envergonhada, 590 00:54:53,340 --> 00:54:58,580 se ela fosse 591 00:54:58,580 --> 00:55:04,820 montanha magnética se 592 00:55:04,820 --> 00:55:09,720 foi pelo menos o jeito é. 593 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 Ah, é você? 594 00:55:23,120 --> 00:55:24,300 Sim, esta é a Mariana. 595 00:55:25,760 --> 00:55:28,900 Sim. Ficarei muito feliz em te ensinar. 596 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 Principalmente a pronúncia, é claro. 597 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Sim. 598 00:55:34,660 --> 00:55:36,040 Estou muito bem. 599 00:55:37,140 --> 00:55:39,500 Ah, não, não importa. 600 00:55:41,420 --> 00:55:43,780 Bem, se você quiser, pode vir comigo para tutor. 601 00:55:45,460 --> 00:55:46,780 Sim, você acha? 602 00:55:48,180 --> 00:55:49,180 Obrigado. 603 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 Tchau. 604 00:55:52,620 --> 00:55:56,440 Eu não daria nada para querer Jana conhecer o barão, mas que ele não sabe como 605 00:55:56,440 --> 00:56:00,680 cegamente para que ela não tenha que fazer o primeiro sozinha um passo em direção à reconciliação. Então você não sabe de nada. Jana 606 00:56:00,680 --> 00:56:03,720 ela não precisava dar o primeiro passo sozinha porque ele foi feito barão. 607 00:56:03,980 --> 00:56:05,720 Talvez Jana estivesse apenas lhe contando isso. 608 00:56:06,080 --> 00:56:07,240 Eu não acredito nisso. 609 00:56:07,460 --> 00:56:09,660 Vou mostrar o que encontrei há um mês em lixo. 610 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 Este convite rasgado do barão Čermáka é a prova de que Jana é de fato ele 611 00:56:22,000 --> 00:56:24,480 ele nem quer ver Jana jogá-la dentro lixo. 612 00:56:24,700 --> 00:56:29,880 Mas acho que a garota é cuidadosa guarde cada pequena lembrança sua 613 00:56:29,880 --> 00:56:34,920 anos livres. E então eu convido ela colocou com as margaridas murchas. 614 00:56:35,240 --> 00:56:39,480 Quando ela realmente terminou com o barão, ela está já é hora de Peter pegá-la o mais rápido possível 615 00:56:39,480 --> 00:56:43,910 ele viu Ou eles eventualmente perderão o interesse e Jana perderá uma festa maravilhosa. Regionais 616 00:56:43,910 --> 00:56:47,910 Você não vai pegar Jana. vou fazer uma ligação Sra. Tudo tem que ser feito agora 617 00:56:47,910 --> 00:56:50,010 apostou em uma única carta, seu filho. 618 00:56:50,290 --> 00:56:54,290 Eu estava ansioso para dar minha marca sobrinhos quando ele escreve. 619 00:56:54,770 --> 00:56:58,950 Mas ele se foi há tanto tempo e nem mesmo uma passagem ele não veio 620 00:57:00,130 --> 00:57:05,510 Ele meio que se esqueceu de nós. E eu para ele ela aqueceu duas vezes, às vezes até três vezes 621 00:57:05,510 --> 00:57:06,510 jantar. 622 00:57:06,800 --> 00:57:12,520 E seu conhecido não tem ideia de para onde foi. Ninguém veio perguntar, senhorita. Você decide. 623 00:57:13,440 --> 00:57:15,500 Nem o segundo, o estranho. 624 00:57:15,840 --> 00:57:16,860 O outro? 625 00:57:17,400 --> 00:57:21,840 como vai senhora, eu sou Bily Jánová, por favor, senhorita 626 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 Que eu não pensei nisso imediatamente até quando você ficou aqui na porta, assim como 627 00:57:29,600 --> 00:57:35,500 ela. Ela estava sorrindo tão estranhamente. imediatamente que ele entregará uma carta e, novamente, que não o fará. 628 00:57:35,820 --> 00:57:39,460 E eu a vi debaixo da janela dele umas duas vezes ela viu andando aqui e ali. 629 00:57:40,860 --> 00:57:43,260 Você acha que ele tinha alguma obrigação com ela? 630 00:57:43,520 --> 00:57:49,620 Bem, talvez. Talvez ela tenha feito o dela para ele olha. Ele continuou cantando alguma coisa 631 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 composto. 632 00:57:51,840 --> 00:57:53,100 Então ele compôs música? 633 00:57:53,340 --> 00:58:00,060 Às vezes até as primeiras horas da manhã. E o próprio amor em ela era. Basta falar com o vento. 634 00:58:01,860 --> 00:58:04,540 E ela nem veio perguntar sobre ele? 635 00:58:04,780 --> 00:58:06,840 Isso é estranho para mim, senhorita. 636 00:58:07,080 --> 00:58:13,320 E eu não daria nada para eles fugirem juntos que ela o havia sequestrado, que agora o pobre homem tinha que caminhar 637 00:58:13,320 --> 00:58:15,060 atrás dela, onde ela quiser. 638 00:58:15,960 --> 00:58:17,320 Pobre Sr. Zaviš. 639 00:58:18,400 --> 00:58:20,640 Muito obrigado, Sra. Biljanova. 640 00:58:22,040 --> 00:58:26,660 Perdoe-me por interromper você no trabalho. Minhas sinceras condolências, saudades. 641 00:58:26,940 --> 00:58:28,920 Isso seria ótimo. 642 00:58:29,320 --> 00:58:31,800 Sim, neste domingo em Chuchli eles estão lá corridas de cavalos. 643 00:58:32,460 --> 00:58:36,480 Melhor ainda se Jana nunca ficar junto ela não viu Petr terá uma imensa 644 00:58:36,480 --> 00:58:41,580 alegria Sim, ele muitas vezes fala de maneira sarcástica Jane. 645 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 Obrigado. 646 00:58:44,040 --> 00:58:45,800 Cumprimente-a com muito carinho. 647 00:58:46,980 --> 00:58:48,720 Da próxima vez, querido amigo. 648 00:59:19,050 --> 00:59:24,130 Quando Jana está com seu filho, eu não me importo com ela menos se preocupe. Só quando muito 649 00:59:24,130 --> 00:59:28,930 contido. Ela foi criada muito bem demais. Só quando eles se reuniram novamente. 650 00:59:44,110 --> 00:59:45,530 Por favor. Obrigado. 651 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 Hoje me lembra muito o nosso conhecido no jardim Vrtmovská. 652 00:59:55,540 --> 00:59:57,740 Acabou, ele está apenas me cumprimentando. 653 01:00:07,340 --> 01:00:11,500 Venham, senhores, vamos ver qual de vocês terá melhor sorte. claro que aquele 654 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 que você deseja mais. 655 01:00:25,330 --> 01:00:29,190 Aposto em um voto. Eu na República Tcheca. Que você apostaria, senhorita, nisso também 656 01:00:29,190 --> 01:00:32,870 o maravilhoso Vraník, o vencedor deverá então ter prioridade 657 01:00:35,050 --> 01:00:37,350 Mas você é bonita. Vamos, por favor. 658 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Você vê que você nega. 659 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Desejo a ele, Barão. 660 01:01:38,130 --> 01:01:39,770 O crédito é seu, querido. 661 01:01:40,250 --> 01:01:43,590 Senhor, eu estava apenas sendo objetivo observador. Com licença, por favor, eu vou 662 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 reivindique seus ganhos. 663 01:01:46,330 --> 01:01:49,450 Veja, o Barão Čermák tinha um maior mais sorte do que eu. 664 01:01:49,870 --> 01:01:50,970 Você também é um? 665 01:01:52,030 --> 01:01:56,090 Se você não estivesse preocupado por eu não ser escuro o suficiente mão, eu pediria que você 666 01:01:56,090 --> 01:01:57,470 ela me levou em meu carro novo. 667 01:01:58,010 --> 01:01:59,110 Eu gosto de passear. 668 01:01:59,730 --> 01:02:01,270 Um carro, uma raridade. 669 01:02:01,530 --> 01:02:03,170 Ainda é uma novidade para nós. 670 01:02:03,610 --> 01:02:05,370 Olha, vamos em grande velocidade. 671 01:02:05,930 --> 01:02:07,210 Deixe minha cabeça girar. 672 01:02:30,170 --> 01:02:32,990 Eu sei que você ainda está em Praga cada vez mais do que aqui. 673 01:02:34,850 --> 01:02:38,430 Se eu não considerasse a única condição obrigação de retornar à pátria 674 01:02:38,430 --> 01:02:44,110 para terminar o que é chamado aqui sucesso, eu sentaria hoje à noite 675 01:02:44,110 --> 01:02:45,110 navio. 676 01:02:46,310 --> 01:02:47,930 É difícil se controlar aqui. 677 01:02:49,990 --> 01:02:51,950 Mas não voltarei para casa como um mendigo. 678 01:02:53,350 --> 01:02:55,370 Eu, por outro lado, faço rotina dia após dia. 679 01:02:55,870 --> 01:02:58,730 Como você está com alegria ou tristeza viver 680 01:03:00,190 --> 01:03:01,590 No entanto, alguém está esperando por você. 681 01:03:02,700 --> 01:03:05,460 E tal esperança significa, sem dúvida muitos. 682 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Ter esperança? 683 01:03:08,420 --> 01:03:11,520 Ultimamente tenho pensado nisso eu poderia ter esperança 684 01:03:13,420 --> 01:03:17,580 Mas até agora nenhum sucesso será pior do que lá. 685 01:03:20,120 --> 01:03:21,660 Nem pensando em voltar. 686 01:03:22,340 --> 01:03:27,080 Então você não é uma daquelas pessoas que pega leve esquecem quem se demite facilmente. 687 01:03:29,120 --> 01:03:31,580 Eu vou como você descreveria minha vida tais ruas. 688 01:03:41,130 --> 01:03:44,030 Como uma estranha escola de esquecimento o destino atingiu. 689 01:03:45,210 --> 01:03:46,510 Nunca deixo de me surpreender. 690 01:03:48,010 --> 01:03:50,530 Só estou me perguntando quanto tempo mais Eu posso aguentar. 691 01:03:53,150 --> 01:03:56,210 Se você fizer tanto progresso em cantar como antes? 692 01:03:58,190 --> 01:04:00,830 Você terá sucesso muito antes de mim. 693 01:04:02,610 --> 01:04:07,110 O que é válido para mim em todas as redes sociais sucesso se eu tiver que viver sem coração? 694 01:04:10,060 --> 01:04:11,800 Isso foi amor romântico. 695 01:04:12,080 --> 01:04:13,460 Mas a vida é diferente. 696 01:04:14,120 --> 01:04:18,940 Talvez ele fosse um homem verdadeiramente extraordinário, mas quando ele poderia simplesmente ir para o exterior e 697 01:04:18,940 --> 01:04:21,580 não vendo nada sobre você, você deve esquecer. 698 01:04:22,880 --> 01:04:25,480 Minhas tias tornam a vida insuportável para mim. 699 01:04:25,800 --> 01:04:29,260 Não há um dia ou uma hora se eu eles não provaram que eu tinha que acordar. 700 01:04:29,700 --> 01:04:31,340 O pequeno gosta de casar com ele. 701 01:04:31,720 --> 01:04:34,540 Talvez seja melhor que o seu grande amor 702 01:04:35,500 --> 01:04:37,440 Você diz que ele até compõe músicas. 703 01:04:37,880 --> 01:04:41,220 Eu nem consigo entender bem que ele compôs assim linda canção. 704 01:04:42,120 --> 01:04:45,220 Eu preferiria ter pensado nisso o segundo 705 01:04:45,600 --> 01:04:50,160 Você vê, você embelezou um em todos os sentidos você vê com sua ilusão e o segundo choro. 706 01:04:50,960 --> 01:04:52,440 Talvez você esteja certo. 707 01:04:53,340 --> 01:04:57,620 Eu nem tinha boa vontade até agora compreender Pedro, interessar-se por ele 708 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 vida interior. 709 01:04:58,920 --> 01:05:01,360 E então se tem alguma beleza. 710 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 Estou com saudades dessa beleza. 711 01:05:04,220 --> 01:05:06,440 Você verá, ainda vai se apaixonar por ele. 712 01:05:10,700 --> 01:05:15,460 Essa seria minha única saída infortúnio. Vamos esperar que os outros venham. 713 01:05:16,480 --> 01:05:20,840 Petr me confidenciou que hoje ele expressa para a Srta. Jana. 714 01:05:22,240 --> 01:05:24,560 Eles começaram muito poeticamente. 715 01:05:48,720 --> 01:05:49,860 Fume por enquanto. 716 01:06:18,670 --> 01:06:22,410 Você tem uma alma linda quando faz isso compor uma música dessas. É seu, Jan. 717 01:06:25,050 --> 01:06:26,050 Eu a aceito. 718 01:06:26,530 --> 01:06:28,190 Talvez esta seja minha última música. 719 01:06:29,170 --> 01:06:30,870 Que você me aceitaria com ela. 720 01:06:32,090 --> 01:06:35,030 Eu gostaria dela tanto quanto ela é sua vida. 721 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Eu aceito, Pedro. 722 01:06:36,950 --> 01:06:38,770 Jana, estou feliz. 723 01:06:39,470 --> 01:06:41,390 Eu gostaria que você também fosse um pouco feliz. 724 01:06:42,430 --> 01:06:44,310 Estou feliz pela vida. 725 01:06:45,370 --> 01:06:47,490 Você algum dia tocará essa música para mim? 726 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 Ela me contou muito sobre você. 727 01:06:51,920 --> 01:06:53,500 Você me trouxe tão perto. 728 01:07:45,070 --> 01:07:46,850 Então tudo era inútil. 729 01:07:49,430 --> 01:07:54,450 O terrível branco, as noites sem dormir, 730 01:07:54,510 --> 01:07:57,890 dificuldades sem fim. 731 01:07:58,310 --> 01:08:05,250 Se eu tivesse seu talento, o que eu tenho chateado noite após noite, já 732 01:08:05,250 --> 01:08:10,110 Eu mostraria ao mundo onde você nasceu. 733 01:08:12,670 --> 01:08:14,490 Eu vi suas reuniões. 734 01:08:15,240 --> 01:08:18,220 E eu acho que você deveria estar feliz, certo esse absurdo vai acabar. 735 01:08:24,700 --> 01:08:25,700 Adeus. 736 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Vá brincar. 737 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 Já era hora. 738 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Vá brincar. 739 01:13:23,360 --> 01:13:27,440 Mas Hanička, você não deve ser tão selvagem assim afinal, ele não brinca com bola. 740 01:13:28,080 --> 01:13:29,500 você é bonita 741 01:13:32,120 --> 01:13:35,240 Não poderíamos ir a Lucerna para isso um concerto? Que concerto? 742 01:13:35,500 --> 01:13:38,260 Algum diretor de jazz famoso, que pode ser interessante, viu? 743 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 Eu tenho que ligar para Lisky agora, certamente haverá uma grande correria, que Coleman está 744 01:13:42,740 --> 01:13:43,800 um nome muito popular. 745 01:14:08,330 --> 01:14:09,930 Minha professora te deixou bravo. 746 01:16:16,490 --> 01:16:20,230 O sujeito teve algum azar em Praga amor e é por isso que ele realmente foi para a América. 747 01:16:20,970 --> 01:16:22,730 Vou cumprimentá-lo e nos deixar. 748 01:16:23,570 --> 01:16:24,630 como você tem que 749 01:16:25,670 --> 01:16:26,670 Vou esperar por ele lá embaixo. 750 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 Eu não tenho nada. 751 01:16:41,090 --> 01:16:43,890 Vamos tocar para você a música que eu sou composta enquanto você está aqui em Praga. 752 01:16:44,730 --> 01:16:46,810 Ainda não toquei em nenhum show. 753 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 Por que você está tão triste? 754 01:18:11,430 --> 01:18:12,970 Por que você está tão triste? 755 01:18:13,510 --> 01:18:18,650 Eu partiria para você, senhor tudo. 756 01:18:29,340 --> 01:18:30,940 Jana, estou feliz. 757 01:18:31,660 --> 01:18:33,580 Se você estivesse, ele está um pouco feliz. 758 01:18:34,620 --> 01:18:36,520 Estou feliz pela vida. 759 01:18:37,580 --> 01:18:39,680 Você algum dia tocará essa música para mim? 760 01:18:41,160 --> 01:18:42,540 Ela me contou muito sobre você. 761 01:18:54,000 --> 01:18:57,160 ainda fervilhando em seu céu... 762 01:19:38,540 --> 01:19:42,100 Procurei você na caixa e na frente do fod lanternas. Então por que você não esperou por mim? 763 01:19:42,400 --> 01:19:44,760 Perdoar. Minha cabeça dói, eu não consegui ficar 764 01:19:45,020 --> 01:19:49,180 Muitos visitantes estavam esperando no salão. Mas quando meu amigo me viu, eu imediatamente fiz 765 01:19:49,180 --> 01:19:50,139 dedicado a ela. 766 01:19:50,140 --> 01:19:52,040 Ele virá até nós amanhã de manhã às uma visita. 767 01:19:52,340 --> 01:19:53,440 Espero que você melhore. 768 01:19:53,680 --> 01:19:56,600 Veja, você vai me deixar em paz agora. eu não gosto disso muito bom 769 01:19:56,920 --> 01:19:58,420 Foi espetacular. 770 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Boa noite. 771 01:20:02,080 --> 01:20:03,080 Boa noite. 772 01:20:19,210 --> 01:20:20,330 Desejo-lhe felicidade. 773 01:20:21,590 --> 01:20:23,330 Peter só chega ao meio-dia e meia. 774 01:20:23,570 --> 01:20:25,470 Uma pequena incumbência, desculpe. 775 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Jana. 776 01:20:31,290 --> 01:20:35,230 Eu não tinha ideia até ontem à noite, que Peter era seu amigo. 777 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 Jana. 778 01:20:39,410 --> 01:20:41,210 Eu só o conhecia socialmente. 779 01:20:41,950 --> 01:20:43,590 Era o hobby da minha tia. 780 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Assim como o barão. 781 01:20:49,320 --> 01:20:51,040 Eu não tinha ideia de por que você foi embora. 782 01:20:52,220 --> 01:20:54,800 Por que você saiu daquela loja de doces então? 783 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 Foi um destino tão terrível. 784 01:21:00,160 --> 01:21:02,260 O motivo da nossa separação foi um erro. 785 01:21:05,600 --> 01:21:07,740 Eu não mudei desde então, Jan. 786 01:21:10,120 --> 01:21:14,320 E agora sinto que ainda estamos sentados a loja de doces. 787 01:21:16,160 --> 01:21:19,100 Que ele não vai entender logo... Vai passar. 788 01:21:19,600 --> 01:21:20,600 Eu esperei. 789 01:21:22,200 --> 01:21:25,500 Então não restou nada além de pensar que você não vai voltar 790 01:21:27,520 --> 01:21:30,140 Que outra pessoa está guiando seus passos. 791 01:21:31,280 --> 01:21:36,260 Ali perto do mar. Foi terrível para mim Jana, ouvir essa música da sua boca. 792 01:21:37,960 --> 01:21:39,020 Eu tive que sair. 793 01:21:41,380 --> 01:21:44,560 Eu queria não voltar mais como um desgraçado escriturário. 794 01:21:46,640 --> 01:21:49,420 se não, pelo menos veio o segundo escrevendo. 795 01:21:50,280 --> 01:21:54,120 Foi você, com sua alma secreta. 796 01:21:54,820 --> 01:21:59,300 Você, sua música, que me fez ela se casou 797 01:22:00,540 --> 01:22:04,020 Esse seu sonho me deixou como um sonâmbulo altares. 798 01:22:04,620 --> 01:22:06,400 Um sonho entre estas paredes. 799 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 John. 800 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 John. 801 01:22:15,980 --> 01:22:17,500 Eu era aquela música. 802 01:22:19,240 --> 01:22:20,460 Eu era seu. 803 01:22:22,060 --> 01:22:25,240 E eu vivi e trabalhei apenas para você. 804 01:22:25,720 --> 01:22:27,160 Só para você. 805 01:22:28,980 --> 01:22:30,160 E agora? 806 01:22:31,800 --> 01:22:32,840 E agora? 807 01:22:34,460 --> 01:22:36,340 Eu vim atrás de você agora. 808 01:22:37,980 --> 01:22:39,040 Mal-entendido depois do passado. 809 01:22:39,660 --> 01:22:42,960 Tudo ainda pode ser mudado, Vitian. Tudo vai mudar. Tudo tem que 810 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 para mudar. 811 01:22:44,310 --> 01:22:46,470 Vejo uma nova vida se abrindo para nós. 812 01:22:46,950 --> 01:22:48,350 Nova felicidade. 813 01:22:48,910 --> 01:22:51,390 Aceitei o convite de Peter para amanhã às jantar. 814 01:22:52,630 --> 01:22:56,310 Eu irei, John, para falar com ele como homem com homem. 815 01:22:59,910 --> 01:23:00,910 Adeus, janeiro. 816 01:23:03,590 --> 01:23:05,210 E nunca mais com Deus. 817 01:23:06,690 --> 01:23:08,470 E nunca mais com Deus. 818 01:23:19,500 --> 01:23:20,900 Ou você é uma garota? 819 01:23:21,100 --> 01:23:22,800 Eu sou Hanička Rajská. 820 01:23:28,820 --> 01:23:32,520 Oh, você celestial Hanička. 821 01:23:33,620 --> 01:23:35,460 Aqui você tem a bola. 822 01:23:36,020 --> 01:23:39,340 Felizmente minha mãe não me viu. Mãe. 823 01:23:44,080 --> 01:23:45,200 Mãe. 824 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Hanika, nada mal! 825 01:23:48,970 --> 01:23:51,930 Temos um convidado especial hoje, então jantar com a senhora em seu quarto. 826 01:23:54,610 --> 01:23:55,630 Mãe... Vamos. 827 01:24:17,580 --> 01:24:22,140 mas mesmo que ela estivesse com Deus novamente, ela não estava amor vão 828 01:24:22,920 --> 01:24:28,180 Essas músicas e muito mais que estão por vir são seus filhos, Jan. 829 01:24:29,900 --> 01:24:35,660 Estou saindo para minhas novas músicas mais triste, mas também mais feliz, 830 01:24:35,780 --> 01:24:42,300 pois o filho da nossa música quer sua boca quer seu coração 831 01:24:42,380 --> 01:24:46,840 minha doçura, sua 832 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Tudo.